Видео и субтитры — по одной ссылке. Videos and subtitles. One link.

Silans Subtitles — бесплатная программа для Windows, которая помогает скачивать видео, аудио и субтитры без лишних действий. Silans Subtitles is a free Windows app for downloading videos, audio, and subtitles without unnecessary steps.

Просто вставь ссылку. Программа определит, что по ней находится: видео, запись трансляции или файл субтитров, и предложит доступные варианты загрузки. Just paste a link. The app identifies the content — a video, a stream recording, or a subtitle file — and shows the available download options.

Windows БесплатноFree Видео / Аудио / СубтитрыVideo / Audio / Subtitles
Скачать — скороDownload — Coming Soon Как это работаетHow it works
Silans Subtitles — main window
ВозможностиFeatures

Что умеет Silans SubtitlesWhat Silans Subtitles can do

Одна ссылкаOne link

Не нужно заранее выбирать тип файла. Вставь ссылку, и программа определит доступный контент и варианты скачивания.No need to select the file type first. Paste a link, and the app detects the available content and download options.

Скачивание видеоVideo download

Скачивай видео с YouTube с выбором доступного качества. Поддерживаются MP4, MKV и WEBM.Download YouTube videos with selectable available quality. Supported formats include MP4, MKV, and WEBM.

Только аудиоAudio only

Не нужен видеоряд? Скачивай только звуковую дорожку, если она доступна для выбранного источника.Don't need the video? Download only the audio track when available from the selected source.

СубтитрыSubtitles

Находи доступные языковые дорожки и сохраняй субтитры в удобном формате: SRT, ASS, VTT, TTML или LRC.Find available subtitle tracks and save them in the format you need: SRT, ASS, VTT, TTML, or LRC.

Не только YouTubeNot just YouTube

Silans Subtitles может работать и с другими ссылками на видео, если источник поддерживается и позволяет получить медиаданные.Silans Subtitles can also work with links from other video sources when the source is supported and the media is accessible.

Очередь загрузокDownload queue

Добавляй несколько загрузок в очередь, выбирай папку сохранения и управляй процессом в одном окне.Add multiple downloads to the queue, choose a destination folder, and manage everything in one window.

ФорматыFormats

Поддерживаемые форматыSupported formats

ВидеоVideo
MP4MKVWEBM

Качество выбирается из того, что отдаёт источник. ffmpeg уже в комплекте, поэтому доступны и самые высокие разрешения — видео и звук склеиваются автоматически.Quality is picked from what the source provides. ffmpeg is bundled, so the highest resolutions are available too — video and audio are merged automatically.

СубтитрыSubtitles
SRTASSVTTTTMLLRC

Ручные и автоматические дорожки, конвертация между форматами при сохранении. Ссылка на готовый файл субтитров тоже подойдёт.Manual and auto-generated tracks, converted on save. A direct link to a subtitle file works as well.

АудиоAudio
M4AOPUS

Только звуковая дорожка, без видеоряда — лучшая доступная по битрейту.Audio-only download, no video — the best available bitrate.

Доступные варианты зависят от источника, самого видео и наличия дорожек субтитров. Available options depend on the source, the video, and the subtitle tracks provided.
ИнструкцияGuide

Как это работаетHow it works

Установка не нужна: распаковал — запустил.No installer: unzip and run.

01

Вставь ссылкуPaste a link

Скопируй ссылку на видео, запись или файл субтитров и вставь её в программу. Можно просто перетащить её в окно.Copy a link to a video, stream recording, or subtitle file and paste it into the app. Dragging it into the window works too.

02

Получи информациюDetect content

Программа определит доступные варианты загрузки: слева — видео и звук, справа — дорожки субтитров.The app detects available download options: video and audio on the left, subtitle tracks on the right.

03

Выбери форматChoose a format

Выбери видео, аудио или субтитры, а также нужное качество или формат.Choose video, audio, or subtitles, along with the preferred quality or format.

04

СкачайDownload

Укажи папку и запусти загрузку. Задача появится в очереди — её можно отменить в любой момент.Select the destination folder and start downloading. The job shows up in the queue and can be cancelled anytime.

Установка: распакуй архив в любую папку и запусти Silans Subtitles.exe. Папки assets, ffmpeg и _internal должны остаться рядом с exe. При первом скачивании программа один раз спросит, куда сохранять файлы. Install: unzip the archive into any folder and run Silans Subtitles.exe. Keep the assets, ffmpeg and _internal folders next to the exe. On the first download the app asks once where to save files.
Silans Subtitles interface
ИнтерфейсInterface

Простой интерфейс. Всё под рукой.A simple interface. Everything within reach.

  • Видео и субтитры в одном окне.Video and subtitles in one window.
  • Выбор форматов и качества.Format and quality selection.
  • Очередь загрузок с отменой.Download queue with cancel.
  • Выбор папки сохранения.Destination folder of your choice.
  • Русский и английский интерфейс.Russian and English interface.
Voice Next Door

Поддержи Voice Next DoorSupport Voice Next Door

Silans Subtitles — один из наших проектов. Мы также занимаемся переводами, озвучкой, экспериментами и созданием других программ.Silans Subtitles is one of our projects. We also work on translations, voiceovers, experiments, and other software.

Если нравится то, что мы делаем, загляни на наш YouTube-канал. Подписка — отличный способ поддержать новые проекты.If you like what we create, check out our YouTube channel. Subscribing is a great way to support future projects.

YouTube · @Silans Все проектыAll projects →
FAQ

Частые вопросыFrequently asked questions

Да. Программа бесплатная, без рекламы и подписок. Лучшая поддержка — подписка на наш YouTube-канал.Yes. The app is free, with no ads or subscriptions. The best way to support it is subscribing to our YouTube channel.

YouTube — основной сценарий. Другие ссылки на видео тоже могут работать, если источник поддерживается и отдаёт медиаданные. Прямые ссылки на файлы субтитров (SRT, VTT, ASS, TTML, LRC) тоже принимаются.YouTube is the main use case. Links from other video sources may work as well when the source is supported and the media is accessible. Direct links to subtitle files (SRT, VTT, ASS, TTML, LRC) are accepted too.

Да. В списке слева будут варианты «только звук» (M4A или OPUS), если источник их отдаёт. Выбираешь — и скачивается одна звуковая дорожка.Yes. The list on the left shows "audio only" options (M4A or OPUS) when the source provides them. Pick one and just the audio track is downloaded.

MP4, MKV и WEBM. Доступные разрешения зависят от ролика. Для вариантов, где видео и звук приходят раздельно (обычно 1080p и выше), используется ffmpeg — он лежит в папке ffmpeg в архиве, ничего доустанавливать не нужно.MP4, MKV and WEBM. Available resolutions depend on the video. Options where video and audio come separately (usually 1080p and above) are merged with ffmpeg, which ships in the ffmpeg folder of the archive — nothing extra to install.

SRT, ASS, VTT, TTML и LRC. Формат выбирается перед скачиванием; программа сама конвертирует дорожку при сохранении.SRT, ASS, VTT, TTML and LRC. Pick the format before downloading; the app converts the track on save.

Субтитры есть только если автор их загрузил или платформа сгенерировала автоматические. Для некоторых роликов (музыка, очень новые видео, отключённые автором субтитры) дорожек просто нет — программа их не придумывает.Subtitles exist only if the author uploaded them or the platform generated automatic ones. Some videos (music, very recent uploads, subtitles disabled by the author) have no tracks at all — the app can't invent them.

Да. Каждое нажатие «Скачать» добавляет задачу в очередь внизу окна. Загрузки идут по порядку, любую можно отменить.Yes. Every "Download" click adds a job to the queue at the bottom of the window. Downloads run in order, and any of them can be cancelled.

Сейчас только Windows (64-bit). Установка не требуется: распаковал архив — запустил Silans Subtitles.exe. Папки assets, ffmpeg и _internal должны лежать рядом с exe.Windows (64-bit) only for now. No installer: unzip the archive and run Silans Subtitles.exe. Keep the assets, ffmpeg and _internal folders next to the exe.

Это «отпечаток» архива. Если кто-то перезальёт файл с добавленным вирусом, отпечаток изменится, даже если размер и название те же. Проверить просто: скачай архив, открой PowerShell в папке с ним и выполни:It's the archive's fingerprint. If someone re-uploads the file with malware added, the fingerprint changes even if the size and name look the same. To check: download the archive, open PowerShell in that folder and run:

Get-FileHash .\SilansSubtitles.zip

В строке Hash должно быть:The Hash line should read:


            
Совпало — файл оригинальный. Не совпало — не запускай и скачай заново с этой страницы.Matches — the file is genuine. Doesn't match — don't run it, re-download from this page.

          

        

          
Новые версии появляются на этой странице. Анонсы — на YouTube-канале @Silans.New versions are published on this page. Announcements go out on the @Silans YouTube channel.

        

          
Через форму «Обратная связь» ниже. Укажи ссылку, на которой возникла проблема, и что именно пошло не так — сообщение уходит напрямую разработчику.Use the "Get in touch" form below. Include the link that caused the problem and what exactly went wrong — the message goes straight to the developer.

      

    


    
    

      

        СообществоCommunity
        
ОтзывыReviews

      

      

        
—

        
        

      

      

      

        
Оставить отзывLeave a review

        
        

          ОценкаRating
          

            
            
            
            
            
          

        

        
        
        
        

      

    


    
    

      

        СвязьContact
        
Обратная связьGet in touch

      

      

        

          
Нашёл ошибку, есть предложение или вопрос по программе? Напиши нам — обратная связь помогает делать Silans Subtitles лучше.Found a bug, have a suggestion, or need help? Get in touch — your feedback helps us improve Silans Subtitles.

          
    
            
  • Ссылка, на которой возникла проблемаThe link that caused the problem
    • 
            
  • Что выбирал: видео / аудио / субтитры, форматWhat you picked: video / audio / subtitles, format
    • 
            
  • Текст ошибки из программы, если былThe error text from the app, if any
    • 
            
  • Версия WindowsWindows version
    • 
          

        

        

          

            ТемаTopic
            

              
              
              
            

          

          

            
            
          

          
          
          
          

        

      

    


    
    

      

        
Готов попробовать Silans Subtitles?Ready to try Silans Subtitles?

        
Видео, аудио и субтитры — в одном приложении.Videos, audio, and subtitles — in one app.

        

          Скачать — скороDownload — Coming Soon